Academic language across content areas: lessons from an innovative assessment and from students’ reflections about language